有奖纠错
| 划词

1.Esto significa que habrá que contar con nuevas formas de participación y una gama más amplia de asociados.

1.这意味着需要探讨新的参与方式并使来自更多的方面的伙伴参与其事。

评价该例句:好评差评指正

2.Venezuela contribuye con formas de cooperación y asistencia a nivel regional, especialmente el marco del Fondo Especial para el Caribe.

2.委内瑞拉正是以这种方式在区域一级、尤其是在加勒比基金的框架内参与多种形式的与援助。

评价该例句:好评差评指正

3.Otras delegaciones se refirieron a las dificultades relacionadas con la forma de hacer respetar dichas zonas protegidas en alta mar.

3.其他代表团还提及在公海上执行海洋保护区规定的困难。

评价该例句:好评差评指正

4.Ahora bien, la Comisión no puede detener el tiempo; es igualmente importante que se coopere con ella de forma oportuna e inequívoca.

4.但是,时不我待,及时和明确地给予委员会的样重要。

评价该例句:好评差评指正

5.En la práctica, los conflictos con otras formas de uso de las tierras siguen socavando los derechos de los indígenas en América Latina.

5.在实践中,其他土地使用形式的冲突继续损害拉丁美洲土人的权利。

评价该例句:好评差评指正

6.En el presente informe se emplea el sistema de transferencia de tecnología con sus formas de promoción (descritas anteriormente) como marco para el análisis del CRIC.

6.本报告将这种技术转让体系及其促进方法(见上文所述)委分析的一个框架。

评价该例句:好评差评指正

7.Para responder a casos concretos de discriminación racial, es importante tener en cuenta sus antecedentes y sus causas, así como sus vínculos con otras formas de discriminación.

7.在回应特定的种族歧视案件时,必须考虑其背景和原因以及其其他形式的歧视的关系。

评价该例句:好评差评指正

8.Esas formas de ayuda son importantes pero deben recibirse junto con otras formas de financiación que permitan a los países una mayor flexibilidad para elaborar y aplicar programas de desarrollo.

8.这种形式的援助很重要,但必须是其他资助形式以外追加的援助,以便让各国更灵活地拟定执行发展方案。

评价该例句:好评差评指正

9.La tercera ronda de consultas estuvo coordinada por la New Rules for Global Finance Coalition y versó sobre algunas cuestiones relacionadas con la forma de aumentar la coherencia de los sistemas comercial, monetario y financiero para apoyar el desarrollo.

9.第三个系列的协商是由全球金融新规则联盟协调的,涉及加强国际金融、货币和贸易制度的连贯性和一致性以支持发展活动有关的特定问题。

评价该例句:好评差评指正

10.También debe llevar a cabo, de forma periódica, un examen amplio de las tendencias y perspectivas de los recursos financieros de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en comparación con otras formas de asistencia internacional para el desarrollo.

10.经济及社会理事会还应定期全面查联国系统发展财务资源的趋势和远景,并其他形式的国际发展援助进行对比。

评价该例句:好评差评指正

11.Probablemente para la mayoría de los países la tarea legislativa de mayor dificultad sea la de decidir el momento en que se eliminarán los PCB (y en menor medida los PCT y los PBB), dado que la mayoría de ellos cuentan ya con alguna forma de marco legislativo en relación con los PCB.

11.对分阶段淘汰多氯联苯(以及在较轻的程度上还有多氯三联苯和多溴联苯)的时间安排对大多数国家来说也许将是最关键的立法问题, 因大多数国家已有某种形式处理多氯联苯的立法框架。

评价该例句:好评差评指正

12.El Comité también comprobó que algunos grupos de mujeres tropiezan con múltiples formas de discriminación: mujeres migrantes y refugiadas, mujeres pertenecientes a minorías étnicas, raciales o religiosas, así como las campesinas, que en todos los casos tienen los más bajos niveles de educación, de empleo, de salud y de participación en la adopción de decisiones.

12.委员会还发现,某些妇女团体遭遇到了多种形式的歧视:移民和难民妇女、少数族裔、种族或宗教群体妇女以及农村妇女的教育、就业、卫生和参与决策的程度一直非常低。

评价该例句:好评差评指正

13.Habida cuenta de la diversificación de las técnicas de blanqueo de capitales, del hecho de que esas técnicas se utilizaban en relación con diversas formas de delincuencia y de la amenaza que planteaba para la economía legítima, algunos oradores sugirieron que se elaborara una convención general contra el blanqueo de capitales, conforme a la recomendación del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

13.由于洗钱手段五花八门,贯穿于各种形式的犯罪活动中,而且威胁到法经济,有些发言的人提出按威胁、挑战和改革问题高级别小组的建议订立一项反洗钱全面公约。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aturquesado, aturrullar, aturullamiento, aturullar, atusar, atutía, Au, au grand complet, au pair, auca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ProfeDeELE.es

1.Las colchonetas con forma de flamenco están de moda.

火烈鸟形状充气床垫很流行。

「ProfeDeELE.es」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

2.Para aflojarlos hay que usar una herramienta con forma de cruz.

为了让它们松点,你得使用一种十字工具。

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
戈雅奖短片集

3.Tampoco tiene sentido para ti buscar nubes con forma de animales.

寻找动物形状云彩也是没有

「戈雅奖短片集」评价该例句:好评差评指正
哈尔移动城堡

4.¿Hay bombones con forma de Lettie?

有蕾蒂一般美丽巧克力吗?

「哈尔移动城堡」评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

5.Unos canapés con forma de rollitos.

是圆圆夹心卷。

「Mery甜点课堂」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

6.Hay animales que tienen pupilas con forma de media luna o de corazón.

还有一些动物瞳孔是月牙形或心形

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

7.Es una especie de pan dulce con forma de rosca, sobre el que se ponen frutas escarchadas.

这是一种甜面包圈,其上放有蘸了糖浆水果。

「今日西班牙」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

8.Se hace en diferentes formas y se suelen adornar con formas de huesos hechas del mismo pan.

可以做不同形状,通常装饰有由相同面包制骨头形状

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

9.La Niña de los Peines, Lola Flores, Carmen Amaya, con su forma de bailar, inigualable.

还有La Niña de los Peines, 洛拉·弗洛雷斯,卡门· 阿马娅,她们舞蹈无与伦比。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

10.Además, el edificio fue diseñado con la forma de una nave espacial.

而且,该建筑被宇宙飞船形状。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Spanish Input

11.El país con forma de chile es Chile, y el otro es Argentina.

形状像辣椒国家是智利,另一个是阿根廷。机翻

「Spanish Input」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

12.Se quedó tendido al sol en la popa, recio y con forma de bala.

他躺在船尾阳光下,身体强壮,子弹机翻

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

13.Pero ese pensamiento nos proporciona una falsa salida y nos da licencia para seguir con nuestra forma de vida.

但是这种想法给了我们一个错误出路,允许我们继续现有生活方式。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

14.Un hombre se confunde, gradualmente, con la forma de su destino; un hombre es, a la larga, sus circunstancias.

人会逐渐遭遇混为一体;从长远来说,人也就是他处境。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

15.Seguimos con las formas de responder a un saludo.

我们继续讨论回应问候方式。机翻

「BurbujaDELEspañol - A1A2」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

16.La guinda es ese dulce rojo con forma de cereza que se pone en los pasteles.

糖霜是放在蛋糕上樱桃形状红色糖果。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

17.Algunas de las personas que participan en la procesión, usan una especie de sombrero puntiagudo, un sombrero con forma de cono.

一些参加列队行进人,都会带着一顶尖尖帽子,一个锥形帽子

「Spanish Podcast西语课堂」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

18.Y por alguna razón, diseñó estos trajes espaciales con forma de un menino gordo y un perro cabeza cueca.

出于某种原因,他将这些宇航服了一只胖胖 menino 和一只 Cueca 头狗形状机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

19.Y por alguna razón, diseñó estos trajes espaciales con forma de un menino corto y un perro cabeza cueca.

出于某种原因,他将这些宇航服短 menino 和 cueca 头狗形状机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
Spanish Boost

20.Dos Podría hablar con un policía porque tengo amigos policías y charlar con ellos, con su forma de pensar.

二是我可以和警察交谈,因为我有警察朋友,我们可以和他们聊天,了解他们思维方式。机翻

「Spanish Boost 」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


avalar, avalentado, avalentonarse, avalista, avalorar, avaluación, avaluar, avalúo, avance, avanecerse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接